Générique

Ce site est l’œuvre d’une équipe de partenaires financiers, de chercheurs, de spécialistes en informatique et en éducation, de traducteurs, de réviseurs et de directeurs. Il contient de l’information tirée de documents historiques préservés dans des musées, des archives et des collections privées.

Partenaires financiers

Ce site Web est rendu possible grâce à la participation financière des institutions suivantes :

Ministère du Patrimoine canadien, Programme «Initiative du contenu culturel canadien numérisé»

Queen’s University

Doyen de la Faculté des arts et sciences
Département d’histoire

University of Victoria

Office of the Vice-President, Academic
Office of the Vice-President, Research
Dean of Humanities

Université de Sherbrooke

Partenaires de production

Département d'histoire de Queen’s University

Département d'histoire de l'Université de Victoria

Centre informatique et médiatique des sciences humaines de l'Université de Victoria

Département département d’histoire et de science politique de l’université de Sherbrooke

Programme de traduction de l'Université de Sherbrooke

Le département d'études sur les théories et les programmes en éducation de l'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario

TC², The Critical Thinking Consortium

Arius 3-D

Hot House Marketing

Partenaires de recherche

Nova Scotia Archives & Records Management

Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

Acadia University

Doyen de la Faculté des arts
Études françaises, Département des Langues et littératures

Université Sainte-Anne

Centre Acadien

Personnel – Site Jérôme

Ce site est le fruit d’un travail d’équipe. Les codirectrices du projet sont Caroline-Isabelle Caron, Ph. D., de Queen’s University et Lise A. Robichaud, des Éditions de la Piquine. Elles ont visité plusieurs archives et lieux pour effectuer la recherche et ont fait la sélection des documents qui apparaissent sur le site. Elles ont également rédigé les textes d’introduction, les contextes historiques et les biographies des protagonistes. De plus, elles ont contribué à la rédaction des interprétations qui expliquent les circonstances entourant le mystère de Jérôme. Marie-Colombe Robichaud a gracieusement contribué à la transcription des témoignages oraux tirés de la collection orale du Centre Acadien de l’université Sainte-Anne. Stéphane Vermette et Lanette Comeau ont grandement contribué au travail en archives et à l’analyse des documents. Les documents ont été transcrits et révisés par Kailee Novikoff, Alison Browne, étudiantes de Queen’s University. Gillian I. Leitch, doctorante de l’Université de Montréal, a aussi transcrit et révisé des documents, ainsi que contribué à l’analyse.

Sophie Lapointe, Rachel Rouleau et Rose-Anne Chabot ont traduit les documents de l’anglais au français et l’inverse. La révision des textes traduits a été assurée par Marie Gagnon et Rod Wilmot.

Ruth Sandwell a créé les guides pédagogiques et les cahiers d’exercices pour le site Jérôme, avec l’assistance des codirectrices.

Conception

Le site Web a été conçu par Sabine Berg de Hot House Marketing & Design, de Victoria. Elle s’est basée sur la superbe aquarelle que l’artiste de Clare Nora Robicheau a gracieusement réalisée pour le projet. Patrice Boulianne de Blou a composé et enregistré une chanson pour le site. Caroline-Isabelle Caron a aussi gracieusement peint une aquarelle pour le site. Harold Robicheau a généreusement fourni plusieurs photos d’époque conservée dans sa collection personnelle. D’autres illustrations proviennent des collections photographiques du Centre Acadien de l’Université Sainte-Anne. Toutes ces illustrations sont utilisées avec permission. Enfin, quelques illustrations sont du domaine public et d’autres proviennent des collections personnelles des codirectrices du site.

Production technique

Scott Gerrity et Stewart Arneil: conseillers techniques

Amanuel Moges : programmation

Dennis Lee, Sunpreet Jassal et Naomi Eichenlaub : balisage du site Web

Carolyne Blanchard : révision et base de données

Administration

Merna Forster : directrice générale

John Lutz, Ph. D. : codirecteur

Ruth Sandwell, Ph. D. : codirectrice

Peter Gossage, Ph. D. : codirecteur

Françoise McNeil : coordonnatrice de la traduction

Sincères remerciements

De nombreuses personnes méritent un merci tout spécial pour le dévouement exceptionnel dont ils ont fait preuve au cours de ce projet :

Nora Robicheau et Patrice Boulianne de Blou ont été merveilleusement bien inspirés par l’histoire de Jérôme.

Harold Robicheau nous a ouvert sa maison et ses collections.

Phil Comeau nous a ouvert ses collections et a contribué une interprétation pour ce site.

Ian Cameron nous a ouvert les portes de la collection de la Medical History Society of Nova Scotia. Il a aussi contribué une interprétation pour ce site.

H.-Dominique Paratte et le département des Langues et Littératures d’Acadia University ont fourni de l’appui administratif et un local de travail.

Jean-Pierre Pichette, directeur, et Elaine LeBlanc, secrétaire administrative du Centre Acadien, Université Sainte-Anne ont ouvert leurs archives et nous ont assisté dans notre recherche.

Le personnel des Nova Scotia Archives and Records Management, dont particulièrement Lois Yorke, directrice des services publics et Garry D Shutlak, archiviste de rérérence en chef (Senior Reference Archivist).

Le personnel des Archives provinciales du Nouveau-Brunswick, dont particulièrement Marion Beyea, directrice des Archives.

Nimbus Press nous ont gracieusement donné la permission d’utiliser des extraits et des illustrations tirés de leurs publications.

Lancelot Press nous ont gracieusement donné la permission d’utiliser des extraits tirés de leurs publications.

Ernest Gaudet nous a donné la permission d'utiliser sa chanson sur le site.

Nous sommes très reconnaissantes envers Robert Comeau et les autres descendants de Dédier et Zabeth pour leur aide et leur appui au cours de ce projet.

Enfin, nous désirons remercier nos familles, amis et collègues. Par-dessus tout, Caroline-Isabelle et Lise désirent remercier leurs conjoints, Stéphane et Devin.

Date de création du site web

2007