Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 1880-81
p. 586

4 mars 1881

M. Wm Donnelly, Lucan
Monsieur,
Bien sûr je vous ai télégraphié par rapport à la sortie dont parlaient les journaux. Je suppose que vous avez vu ce à quoi je fais ici référence. Je dois dire que je ne pense pas que cela aidera votre cause (et j’entends ici la cause de la justice) d’aucune façon si vous et Pat tentez de faire de l’argent sur les malheurs de votre famille. S’il s’était agi d’une tournée de conférences dans le simple but de prouver leurs bonnes mœurs et si possible de modifier l’actuelle mauvaise opinion publique et de révéler l’affaire sous son vrai jour devant la population, il n’y aurait peut-être pas eu tellement d’objections, même si vous avez exigé assez pour couvrir les dépenses et les heures de travail. Mais vous pouvez être sûrs que l’on se fera la pire interprétation de votre action dans cette situation et je ne sais vraiment pas comment la population la percevra, d’un œil favorable ou non. D’instinct, je suis contre le principe de donner des conférences dans un but lucratif et je suppose que vous ne pouvez les donner dans un autre but. […]

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées,
Charles Hutchinson, procureur local