William Ryan c. John Carroll, voies de fait, 1863
Tribunal de plaidoyer commun
Comté de Huron, l’un des
Comtés unis
de Huron et Bruce
Attendu :
Le 27e jour de février de l’an de grâce mil huit cent soixante-trois
William Ryan représenté par William Lorrance Hays son avocat poursuit John Carroll qui a été sommé en vertu d’un exploit délivré le trente et unième jour de janvier en l’an de grâce mil huit cent soixante-trois
Considérant que le défendeur le ou vers le vingt-septième jour de janvier de l’an de grâce mil huit cent soixante et un a commis une agression directe violente sur le demandeur et l’a battu contusionné et maltraité de sorte que le demandeur a des lésions permanentes, boite et a des troubles mentaux qui se perpétueront sur une longue période. Attendu que dès lors jusqu’ici et pendant tout ce temps le demandeur a connu une grande souffrance et a été dans l’impossibilité de s’occuper de ses affaires essentielles et de son [commerce?] et de ce fait le demandeur s’est également vu obligé d’encourir et a alors encouru de fortes dépenses dans l’effort de guérir des blessures qu’il a subies et autres torts causés au demandeur qui ont alors causé au demandeur des dommages de mille livres et le demandeur réclame mille livres [...].